기자노트-일지진과 한국교포

5천명에 달하는 사망자를 낸 일본 긴키(근기)대지진은 일본인들에게 다시금자연재해의 무서운 공포와 함께 참담한 패배감을 안겼다. 그러나 더욱 큰 피해와 상처를 입은 것은 이 지방에 정착한 우리 동포들이다.민단과 주일대사관의 동포 피해상황 파악이 일본경찰의 발표명단을 보며 겨우겨우 '한국인판정'을 내리는 식으로 어려움을 겪고 있는 것을 보며, 우리동포들이 당한 2중의 고통을 감지하게 된다.정확한 피해상황 파악이 곤란한 것은 다수의 우리동포들이 국적은 한국임에도, 이름은 일본식을 써왔기 때문이다. 일본경찰의 사망자명단이 인근생존자의 확인을 토대로 한 것이 대부분이어서 주민들이 알고 있는 일본명이 그대로 사망자로 포함되어 있다는 얘기다. 한국식 성명을 보고 동포임을 확인하는 형편에 어려움이 있는 것은 당연하다.

태평양전쟁후 정착해 살아온 우리 동포들이 지금껏 일본명을 쓰고있다는 새삼스러운 사실은 재일동포들이 겪어왔고 처해온 사회적 ㅍ탔割고통의 무게를읽게한다. 차별과 냉대의 일본사회에서 생존을 위한 몸부림이 또다른 '창씨개명'을 강요했던 것이다. 이번 지진피해는 사망자 卉맛美 불문하고 그들의어두운 과거와 현재를 들춰내는 더욱 가혹한 고통을 안긴 셈이다.일부에서 우려하는 것처럼 70여년전 간토(관동)대지진때의 '조선인학살'과같은 만행에 겁을 먹어 일본이름을 쓴 것인지도 모른다. 물론 지금 그런 동물적 만행이 재연될까 걱정하는 것은 일본의 현실이나 우리의 국력, 국제정세등을 보아도 한낱 기우에 불과하다. 하지만 일본사회의 냉엄한 현실을 반영한 것임은 분명하다는 점에서, 마음이 아플 수밖에 없다.한동안 잠잠하던, 아니 '의미가 없어진' 민단과 조총련의 경쟁상이 이번 지진을 기화로 재현된 것도 우리를 당혹케 한다. 사망자확인과 피해지원에 나선 민단에 질세라, 조총련측은 한층 더 활발한 움직임을 보였다. 가령 민단이 구호용트럭을 23대 동원한데 비해, 조총련측은 50대를 동원했다고 밝히고있다. 결코 일본명을 쓰지 않는다는 북한계열 동포 사망자를 민단측 보다4배이상 많이 확인했다는 실적발표도 나오고 있다. 일본땅에서 발생한 대재앙의 와중에 한민족의 비애가 다시금 陽刻되고 있는 것이다.