일본 성씨사전-계명대 성정욱교수 편저

서정욱 계명대 사회과학원교수가 국내에서 처음으로 일본 성씨에 대한 체계적이고 치밀한 정리를 한 '일본성씨사전'(사람 펴냄)을 출간해 화제다.이 책은 일본인들 자체도 올바른 발음을 알지 못하는등 어려움을 겪고 있는 약 4천8백 가지나 되는 일본 성씨의 음을 한글이나 로마자로 정확히 적을수 있도록 규범적 표기를 보여주고 있다. 일본 성씨는 일반 일본인은 물론일본 학자들도 체계적으로 정리하지 못해 와 이 책은 일본 성씨를 일본 한자로 쓴 것과 일본 가나(가명) 문자로 쓴 것을 서로 매치시키지 못하는 해방후 세대 한국인을 위해서뿐 아니라 일본인들에게도 큰 도움을 줄 것으로 보인다.제 1부에서는각 성씨를 일본음 50음도순으로 배열하고 제 2부에서는 각성씨의 한자음을 한글 가나다 순으로 배열했다. 제 3부에서는 각 일본 성씨를 로마자 알파벳 순으로, 제 4부에서는 각 성씨의 일본음을 최근의 외래어표기법에 따라 한글로 음성전사(음성전사)한 결과를 한글 까 다 따순으로 재배열해 4개 언어 병행 사전 방식으로 편찬했다. 서울대 문학박사 출신인 서씨는 앞으로 약 5천6백개의 중국 성씨를 모은 '중국성씨사전'을 발간키 위해현재 자료 정리 중이다.

〈신도환기자〉