지역출판-조선·중국 음악기행 번역

국악인 박수관(47·동부민요보존회장·갑우정밀 대표·사진)씨가 '조선·중국음악 조사기행'이란 일본 다나베히사오(田邊尙雄)의 저서를 갑우문화원에서 번역 출판했다. 다나베는 구한말 우리 왕실의 아악이 재정궁핍으로 없어질 위기에 놓이자 일본의 잘못을 지적하며 조선의 전통 음악과 춤의 보존을역설해 이를 실현시킨 인물.

이 책은 그가 1921년부터 1956년까지 조선음악과 중국음악을 조사해 일기형식으로 집필한 것이다. 박씨는 도쿄의 한 헌 책방에서 우연히 발견한 다나베의 저서가 당시 서울(경성)과 평양 풍경은 물론 국악계의 시대적 상황 및 배경과 국악에 대한 많은 자료를 제공하고 있어 오랜기간에 걸쳐 번역을 마무리했다고 밝혔다.