이것만은 꼭!-흔히 저지르는 오류들

일상생활에서 우리가 흔히 쓰는 영어 표현 가운데 잘못된 것들이 많다.

이런 것들을 하나하나 보여주고, 왜 이런 차이가 생기는지 이야기를 나눠보는 것도 문화와 언어의 차이를 깨닫게 하는 쉬운 방법이 된다.

흔히 쓰이는 오류들을 짚어보자. 인터넷이나 책자에서 많은 것을 찾을 수 있다.

△모닝콜=morning call(×) wake-up call(○)

△아르바이트=arbeit(×) part-time job(○)

△아이쇼핑=eye shopping(×) window shopping(○)

△명함=name card(×) business card(○)

△핸드폰=hand phone(×) cellular phone(○)

△리모콘=remocon(×) remote control(○)

△선글라스=sunglass(×) goggle(○)

△탤런트=talent(×) actor / actress(○)

△샤프=sharp pencil(×) mechanical pencil(○)

△호치키스=hotchikiss(×) stapler(○)

△컨닝(부정행위)=cunning(×) cheating(○)

△커피 프림=prim(×) cream(○)

△자동차 핸들=handle(×) wheel(○)

△리어카=rearcar(×) pushcart(○)

△비닐하우스=vinylhouse(×) greenhouse(○)

△교차로=rotary(×) intersection(○)