월북시인 설정식씨 자녀, 티보 머레이 상봉

서울국제문학포럼 참석차 내한 헝가리 작가

월북시인 설정식(薛貞植·1912-1953)의 남쪽 자녀들이 헝가리 작가 티보 머레이(81·오른쪽 세번째)를 만났다.

24일 개막한 제2회 서울국제문학포럼 참석차 내한한 티보 머레이는 한국전쟁 중이던 1951-52년 평양과 개성 등을 오가며 휴전협상 과정을 취재했던 북측 종군기자출신. 그는 휴전협상 과정에서 북측 통역관이던 월북시인이자 영문학자 설정식씨와 각별한 인연을 쌓았다.

그는 1962년 '사상계' 9월호에 기고한 '한 시인의 추억 설정식의 비극'이라는글에서 시인이자 셰익스피어 문학의 번역자로 이름이 났던 설 시인과의 소중한 인연을 공개한 바 있다. 그는 미국 간첩이라는 누명을 쓰고 북쪽에서 숙청당한 설 시인의 억울한 죽음을 애달파하면서 설 시인이 남긴 장편시 '우정의 서사시'를 헝가리에서 출간하기도 했다.