[Hi 외국어] 영어-Go belly up !!!

'Go belly up'은 단어 뜻 그대로는 '복부, 배가 위로 뒤집히다'라는 말인데, 즉, 물고기의 배가 위로 떠오르게 되면 물고기가 죽은 것을 의미하므로 이것을 비유적으로 말해'재정적으로 실패하다, 도산하다, 파산하다'를 뜻합니다.

A: It's final.

B: What ?

A: I couldn't get the loan.

B: Really ?

A: My uncle's afraid that our company is going to go belly up.

B: Come on, Jeff. Don't let it get you down too much. There's still hope.

A: It would take a miracle at this point.

B: I'll keep my fingers crossed.

A: 끝이야!

B: 왜?

A: 이제 대출을 받을수가 없어.

B: 정말?

A: 삼촌이 우리 회사가 파산 할꺼라고해.

B: 힘내, Jeff. 너무 낙담하지는마. 희망은 있을꺼야!

A: 지금의 상황에서도 기적은 있겠지...

B: 행운을 빌께.

Example : This company's about to go belly-up.

청솔영어전문학원 원장 조준영

E-mail: incacho@hanmail.net

청솔영어전문학원 / 문의: 581-5287