[Hi 외국어] take it lying down-앉아서 당하다

A: That's terrible way for him to treat you.

I Wouldn't take it lying down if I were you.

B: I don't mind telling you, I always come off second best in an argument with him.

A: So you just bite the bullet.

A: 그가 너를 대하는 것이 도에 지나친 것 같아.

내가 너라면 그냥 앉아서 당하고만 있지 않을 거야.

B: 이런 말 안하려고 했는데, 난 그와 입씨름하면 항상 지기 때문이야.

A: 그래서 입다물고 참고만 있는거야?

1. take it lying down-앉아서 당하다

다툼에 있어서 대들지 못하고 항상 앉아서 당하는 상황을 표현한 말

2. come off second best-지다, 당하다

항상 2등을 하다 즉 1등을 하지못하고 항상 진다는 뜻

3. bite the bullet-참다

단단한 bullet(총알)을 이로 물고 어려움을 견딘다는 말에서 유래