포미닛 물 좋아 가사 수정 "KBS 심의에 딱 걸려…ass 가 야한 뜻?"

포미닛이 신곡 '물 좋아' 가사 수정을 해 눈길을 끌었다.

26일 KBS는 가요 심의 결과 보도자료를 통해 포미닛 '물 좋아'가 방송부적격 판정을 받았음을 알렸다.

문제가 된 부분은 'get your big ass home right now' 중 'ass' 라는 단어다. 'ass'는 엉덩이를 뜻하는 비속어지만, 여기서는 '얼른 집에 들어 가라'는 내용을 전하는 관용어구로 사용됐다.

이에 포미닛 소속사 큐브엔터테인먼트는 가사를 수정해 재심의를 요청할 방침이라고 밝혔다.

포미닛 물 좋아 가사 수정 모습을 접한 누리꾼들은 "포미닛 물 좋아 가사 수정 이야기 들어보니까 이거 KBS가 너무 오바한 것 같은데?" "영어도 잘 모르는데 단어 하나보고 그런 듯" "포미닛 물 좋아 가사 수정 어떻게 할까?" 등의 반응을 보였다.

한편, 포미닛 '물 좋아'는 KBS를 제외한 SBS, MBC에서는 심의를 모두 통과한 상태이다.

뉴미디어부01 maeil01@msnet.co.kr