윤선달의 골프 알까기 유머<18>아재 개그-외국어 유머

글로벌시대를 맞아 외국어 유머 편입니다.

'잘 모르겠습니다'를
한 국 : 모르쇠
일 본 : 아리까리
중 국 : 갸우뚱
독 일 : 애매모흐
러시아 : 비스무리
프랑스 : 아리숑
우간다 : 긴가민가
인 도 : 알간디모르간디

'눈을 뜨라' 세계 공통어는?.....................아멘(Amen)!.. 하면 다들 눈뜨죠.
해적을 영어로 뭐라고 할까요 ? 강정호가 소속된 피츠버그의 파이러츠?
정답은 '배터리' 입니다. 투수와 포수 배터리...가 아니라 ' 배 털이 ' 말입니다 .

저도 3 개 국어 정도는 할 줄
압니다 . 핸들 이빠이 꺾어!

'국민MC' 송해선생은 BMW를 타고 다닙니다.
Bus - Metro?-Walking
요즈음은 Bicycle로 바꾼답니다.

최고의 음료도 BMW!
Best Mineral Water = Beer?-Makgeolli?-Wine

WBC(World Baseball Classic)를 좋아하는 사람은 WBC=Whisky-Brandy-Cocktail

테이블 매너 '좌빵우물'을 영어로 BMW랍니다.
Bread-Main dish?-Water

스페인 수도가 마드리드죠.
에스파니아 수도는? 네, 마드리드죠.
부녀회장을 스페인어로?
네. 마더리더(Mother Leader)가 되겠죠?
러·일전쟁을 러시아어로?
네. 러시 아워...라 합니다.

눈이 좋은 사슴을 '굿 아이디어'라 하죠.
눈이 없는 사슴을 '노 아이디어'라 합니다.

l love you long?
'나는 너를 오래오래 사랑할꼬야'가 아니라 '나는 너를 사랑하지롱!'

중국 '위해'에 가면 '해신' 장보고 기념관이 있고, 입구에 장보고 동상이 있습니다.장보고의 영문 네임이 어떻게 될까요? 네. After shopping이라고 되어 있습니다.

설마? 설마(雪馬)는 산타 할아버지가 타고 루돌프사슴이 끄는 썰매를 얘기하겠지요.

치과의사를 덴티스트, 틀니 의사는 틀리스트, 태국의 틀니 의사를? 네. 타이틀리스트라 하죠! 그래서 태국 출신 엄마를 둔 타이거 우즈가 타이틀리스트 광고 모델을 했겠지요.

블랙커피를 즐기는 사람은 고독을 아는 사람이고, 설탕 한 스푼을 넣는 사람은 추억을 아는 사람이고, 설탕 두 스푼을 넣는 사람은 사랑을 아는 사람입니다. 그럼, 설탕 세 스푼 넣는 사람은? 네, 설탕 맛을 아는 사람이랍니다. 앗, 그럼, 고.추.사.탕.이 되겠네요.

아메리카의 반댓말은 '아메리카노'죠.
곰돌이 푸가 차에 치면? '카푸치노'라고 합니다.

조현우는 손이 스타
손흥민은 바리 스타(발이 스타?)!

골프 유머 칼럼니스트 ※삽화 부탁드립니다