정보라, '너의 유토피아' 세계 3대 SF상 '필립 K. 딕'상 아쉽게 불발

한국인 작가 최초로 후보에 올라

정보라 작가. 정혜란, 래빗홀 제공

소설가 정보라(49)가 한국인 작가 최초로 세계 3대 SF(과학소설)상인 미국의 필립 K. 딕 상 후보에 올랐으나 아쉽게 수상이 불발됐다.

지난 18일(현지시간) 필라델피아 SF협회는 미국 시애틀에서 열린 SF·판타지 소설 컨벤션 '노웨스콘(Norwescon) 47'에서 브렌다 페이나도 작가의 '타임스 에이전트'(Time's Agent)를 수상작으로 선정했다.

심사위원들에게 두 번째로 높은 평가를 받은 작품에 주어지는 '특별언급상'(Special Citation)은 아드리안 차이콥스키의 소설 '에일리언 클레이'(Alien Clay)에 돌아갔다.

필립 K. 딕 상은 휴고상, 네뷸러상과 더불어 세계 3대 SF 문학상으로 미국에서 페이퍼백(보급판) 오리지널로 출판된 SF에 주어지는 상이다. 영화 '마이너리티 리포트', '블레이드 러너'의 원작 소설을 쓴 미국 SF 거장 필립 K. 딕(1928∼1982)을 기리기 위해 1983년 제정돼 올해로 43회째다.

앞서 한국계 미국인 작가 이윤하가 휴고상과 네뷸러상 최종 후보에 이름을 올린 바 있으나 한국인 소설가의 작품이 3대 SF상 후보에 오른 것은 이번이 최초다.

정보라는 이날 시상식에 참석해 후보에 오른 소설집 수록작인 '그녀를 만나다' 마지막 부분을 영어로 낭독했다. 시상식은 온라인으로 생중계됐다.

정보라의 '너의 유토피아'는 2021년 출간된 소설집 '그녀를 만나다'의 개정판으로 총 여덟 편의 단편을 수록했으며 지난해 미국에서 번역 출간했다. 올해 필립 K. 딕 상 후보로 오른 여섯 작품 가운데 유일한 번역 소설이다.

정보라의 '저주 토끼' 영문판 번역가로 잘 알려진 번역가 겸 소설가 안톤 허(한국명 허정범)가 '너의 유토피아' 번역을 맡았다.

이 책의 표제작은 전염병으로 인류가 떠난 황량한 행성에서 고장 난 휴머노이드(인간형 로봇)를 태우고 배회하는 스마트 자동차의 이야기를 다뤘다.

1998년 연세문화상에 소설 '머리'가 당선되며 작품 활동을 시작한 정보라는 2017년 출간한 SF·호러 소설집 '저주토끼'로 2022년 부커상 인터내셔널 부문, 2023년 전미도서상 번역문학 부문 최종후보에 올랐다. 2023년 독일 라이프치히도서전상을 받았다.