뉴스라인

##"전통.IT산업 연계발전"

김대중 대통령은 16일 "자동차, 조선,철강, 섬유, 신발 등 전통산업은 더욱 발전시키지 않으면 사양산업이 될 수 있다"면서 "이들 산업을 IT(정보기술), BT(생명기술) 산업과 연결해 발전시켜야 한다"고 말했다.

김 대통령은 이날 오후 청와대에서 제7차 과학기술위원회를 주재하는 자리에서"전통산업은 고용창출과 생산면에서 우리 경제의 중추적 역할을 해왔다"면서 이같이 말했다고 박선숙 청와대 부대변인이 전했다.

김 대통령은 또 "생명공학이 관련산업에 미치는 파급효과를 극대화시켜야 한다"면서 "BT산업을 보건, 의료, 농축수산업, 화학, 섬유, 에너지, 환경산업 등과 연계해 차질없이 육성해 달라"고 당부했다.

##日王부부 '황진이' 관람

아키히토(明仁) 일본천황과 미치코 황후가 16일 저녁 일본 도쿄에서 열린 한국의 창작오페라 '황진이'를 관람했다.

이날 공연에는 또 일본황족의 다카마도노미야 부부를 비롯해 와타누키 다미스케(綿貫民輔) 중의원의장, 고노 요헤이(河野洋平) 외상, 마치무라 노부타카(町村信孝)문부과학상, 사사키 마사미네(佐佐木正峰) 문화청장관 등 일본 정계와 문화.예술계인사들이 다수 참석했다.

한국에서는 이번 공연을 준비한 한국오페라단의 단장을 맡고 있는 민주당 이상수(李相洙)의원과 권노갑(權魯甲) 전 최고위원이 관람했다.

이번 '황진이' 공연은 2002년 한일 월드컵공동개최의 성공적 개최를 위한 분위기 조성차원에서 마련됐으며, '황진이'의 도쿄 공연이 열린 신(新)국립국장에는 15일과 16일 이틀간 3천600여명의 관객이 몰려 성황을 이뤘다.