전래지명 채집, 지금이 마지막 기회

일에 늘 기회가 있는 게 아니다. 어느 때를 놓치면 다시는 어쩔 수 없는 일도 있다. 傳來地名(전래지명) 채집도 그 중 하나이다. 더욱이 그 일은 지금 서두르지 않으면 영원히 불가능해질 위기를 맞았다. 傳承(전승)이 끊길 상황에 처한 탓이다. 그런데도 채집 작업은 여전히 내팽개쳐져 있다. 지도 제작을 기본 사무 중 하나로 하면서도 정부가 이 임무를 소홀히 하는 때문이다.

지도는 땅의 모양(地形)뿐 아니라 땅의 이름(地名)까지 제대로 표기해야 온전하게 완성될 수 있다. 그 중 지형 표기는 '국토지리정보원'에서 맡았다. 문제는 지명, 그 중에서도 구석구석의 전래 지명이다. 그걸 제대로 채집'확정하는 주체가 없다. 그 책임을 졌을 법한 지방정부들은 그 업무의 중요성조차 인식하지 못하고 있다. 매일신문이 여러 차례 문제점을 제기했는데도 팔공산 지리 정보가 여태 이 꼴인 게 단적인 증거이다. 대신 일부 애정 깊은 시민들이 나서서 표석을 세우는 경우가 있지만, 학술적 조사-분석 능력 부족으로 誤判(오판)에 이르는 경우가 없잖아 또 다른 부작용이 걱정된다.

기초 행정기관 중 대구 道坪洞(도평동)사무소가 관련 활동을 한 바 있고 최근엔 서구청 또한 지명 유래비를 세우기 시작했다는 소식이 반갑다. 그러나 그 정도로 충분하기는 어려울 터이다. 제대로 진행하려면 많은 노력을 들여 산줄기 그림부터 제작해야 하기 때문이다. 산이 많은 우리나라에서는 산줄기와 골을 중심으로 생활이 이뤄져 왔고 땅 이름도 그렇게 해서 형성된 탓이다. 마침 근년 들어 廣域(광역) 지방정부들도 지리정보 전담 기구를 갖췄다. 또한 1:1000 크기의 최대축척 지형도를 나름대로 만들었거나 만든다고 했다. 여건이 더 좋아진 듯싶다. 대구시청이나 경북도청이 결단을 내려야 할 때이다.