[Hi 영어] I'm green with envy !!!

'Green with envy'의 사전적 의미는 'To be very unhappy because someone has something that you want'로 '(얼굴이 파랗게 질릴 만큼) 매우 부러워하는'이란 뜻입니다.

A: You'll never guess what happened to me last Saturday.

B: You found the man of your dreams ?

A: Oh, very funny, but you're not so far off. I got Stephen Laurie's autograph.

B: You mean that really gorgeous looking actor in the detective series on TV ?

A: Well they were filming some scenes on location just round the corner from my apartment and I managed to catch him during a break.

B: Oh, I'm green with envy. What did he say to you ?

A: 너는 지난 토요일에 내게 무슨 일이 일어났는지 짐작도 못할꺼야.

B: 너 이상형이라도 만났니?

A: 오, 아주 웃겨. 하지만 과히 틀리진 않아. 내가 Stephen Laurie의 사인을 받았어.

B: TV탐정시리즈에 나오는 외모가 멋진 배우 말이지?

A: 우리 아파트 근처에서 몇 장면을 찍고 있어서 휴식시간에 가까스로 그를 만날 수 있었어.

B: 오, 정말 부럽군. 그가 너에게 무슨 말이라도 했니?

Example : Ben's heading off to Spain for the week and I'm green with envy

청솔영어전문학원 원장 조준영

E-mail: incacho@hanmail.net

청솔영어전문학원 / 문의: 581-5287