'택시' 신주아, "시어머니께 '재수없다'" 말 실수 '헉'

사진. tvN 방송 캡쳐

택시 신주아

'택시' 신주아, "시어머니께 '재수없다'" 말 실수 '헉'

'택시' 신주아가 서툰 태국어로 인해 시어머니께 말 실수한 사연을 공개했다.

14일 방송된 tvN '현장토크쇼 택시'에서는 태국인 기업가 리차나쿤과 결혼한 신주아가 출연했다.

이날 방송에서 신주아는 "먹고 사려면 태국어 공부를 해야했다. 중국어가 어렵다는데 태국어는 상상을 초월한다"고 말했다.

신주아는 "초반에 실수를 정말 많이 했다. 시어머니에게 아름답다고 말하려고 했는데 시어머니가 검지로 입을 가렸다"며 "알고보니 시어머니께 '어머님 재수없어요'라고 말한 거였다"고 털어놔 폭소케 했다.

이어 "'쑤 어이'가 '예쁘다'는 뜻인데 성조를 잘못해 '재수없다'고 말했다"고 설명했다.

한편 이날 방송에서 신주아는 태국의 대저택을 공개해 시청자들의 눈길을 사로잡았다.

택시 신주아 소식을 접한 네티즌들은 "택시 신주아, 태국어 어렵겠네","택시 신주아, 그래도 적응 잘하네","택시 신주아, 신주아가 누구야" 등의 다양한 반응을 보였다.

뉴미디어부 maeil01@msnet.co.kr