[이종문의 한시산책] 어느 날 아침[신흥즉사(晨興卽事)], 이색

계명대 한문교육과 교수

이종문 계명대 한문교육과 교수

풍로에는 국이 끓고 처마에는 참새 소리 湯沸風爐雀噪簷(탕비풍로작조첨)

마누라는 씻고 빗고 찬에 간을 보고 있네 老妻盥櫛試梅鹽(노처관즐시매염)

해야 높이 뜨건 말건 명주 이불 포근하니 日高三丈紬衾暖(일고삼장주금난)

내사 마 알 끼 뭐고, 잠이나 더 자자꾸나 一片乾坤屬黑甜(일편건곤속흑감)

목은(牧隱) 이색(李穡: 1328-1396)은 고려 왕조의 최후를 장식했던 실로 엄청난 시인이었다. 현재 남아 있는 그의 한시가 줄잡아 6000수에 이르고 있으니, 실제로 지은 시가 몇 수인지는 짐작조차도 할 수가 없다. 게다가 목은은 고려말기 역사의 한 복판에 서 있었던 비중이 매우 큰 정치가였고, 성리학의 토착화에 앞장을 섰던 당대 최고의 학자였다. 어디 그 뿐이랴. 그는 시대의 흐름을 좌지우지한 기라성 같은 인물들을 길러낸 교육자이기도 했다. 고려왕조에 일편단심의 충성을 다 바친 정몽주, 이숭인, 길재 등이 그의 제자임은 말할 것도 없고, 새 왕조 건설에 앞장을 섰던 정도전, 하륜, 권근 등도 목은을 스승이라 불렀으니까.

위의 작품은 바로 그 목은이 지은 즉흥시 가운데 하나. 어느 날 아침 부스스 잠에서 깨어나 보니, 풍로 위에서 보글보글 국이 끓고 있다. 후각과 미각을 자극하는 냄새가 집안에 온통 가득 차 있다. 처마 위에서는 짹짹거리는 참새들의 노래 소리가 경쾌하다. 어느 틈에 일어나서 세수를 하고 빗질까지 마친 아내는 요리를 하는데 여념이 없다. 멀리서 봐도 그런 아내가 참 미쁘다. 해는 이미 서너 길 정도 어지간히 하늘 높이 떠올라 있다. 후닥닥 일어나도 늦은 시간이다. 하지만 그러기에는 덮고 있는 명주 이불이 너무 포근하다. 에라 이, 모르겠다. 일단 잠이나 더 자고 보자꾸나.

"백설(白雪)이 잦아진 골에 구름이 머흐레라(험하구나)/ 반가운 매화(梅花)는 어느 곳에 피었는고/ 석양(夕陽)에 호올로(홀로) 서서 갈 곳 몰라 하노라." 목은이 남긴 유일한 시조다. 한시 속의 화자는 팔자가 늘어진 사람인데, 시조 속의 화자는 석양에 홀로 서서 어디로 갈지 몰라 방황하고 있는 사람이다. 얼핏 보아도 완전 딴판이다. 같은 작가의 작품인데, 왜 그럴까? 왕조 교체기의 막장 드라마 같은 상황, 정치적 입장의 차이에 따라 문하에서 함께 수학한 제자들끼리 시퍼렇게 칼을 겨누는 참으로 냉혹한 정치현실에 몸을 담고 있었기 때문이다. 바로 그 바람에 포근한 명주 이불 뒤집어쓰고 마음껏 잠을 자고 싶었던 꿈은 산산조각이 나버렸고.

세상 사람들아, 쓸데없이 왔다 갔다 하지 말고, 잠이나 실컷 자고 보자꾸나. 허허 그것 참, 잠이나 실컷 자고 보자니까.