트와이스 사나의 헤이세이 언급, 왜 논란일까?

트와이스의 일본인 멤버 사나의 '헤이세이'에 대한 언급에 네티즌들의 갑론을박이 거세다. 군국주의 색채가 다분한 연호와 관련한 글을 일본어로 올린 것 자체가 부적절하다는 반응과 괜찮다는 의견이 팽팽하게 맞섰다.

사나는 30일 셀카 사진과 함께 "헤이세이 시대에 태어난 사람으로서 헤이세이가 끝나는 게 어딘지 모르게 쓸쓸하다. 헤이세이 수고 많았다. 레이와라는 새로운 시작을 위해 헤이세이의 마지막인 오늘(30일)은 깔끔한 하루로 만들자"고 썼다. 이 글을 한국어 번역을 함께 쓰지 않고 일본어로만 써졌다.

이에 1일 오전 포털사이트에는 사나의 이름이 검색어 상위권에 올랐다. 사나는 한때 검색어 1위를 기록하기도 했다. 여러 커뮤니티에도 사나가 전날에 자신이 활동하는 그룹 트와이스 공식 인스타그램 계정에 올린 글이 적절했느냐 아니냐를 묻고 따지는 글이 넘쳐났다.

일왕의 이름을 딴 연호 자체가 일본 국수주의와 떼려야 뗄 수 없는 관계이므로 조심할 필요가 있다는 지적이 가장 많이 나왔다. 그러나 자신과 관련된 이야기일 뿐 다른 의미로 확장하는 것은 비약이라고 두둔하는 의견도 많았다.

일부는 트와이스의 공식 인스타그램에 사나의 헤이세이 글 이후에 다른 멤버인 다현의 일상적인 영상을 올라온 뒤 되레 삭제됐다며 "삭제해야 할 것은 사나의 글"이라고 날을 세우기도 했다.