[영어속담속 숨은 그림찾기] Judge not, that you may not be judged.

Cartoon by Sergio Drumond

숨은 그림 찾기: 1. 개 2. 손가락3. 사과 4. 고양이 5. 딱정벌레

Judge not, that you may not be judged.

자신이 판단 받지 않을 거라고 해서, 남을 함부로 판단하지 마십시요.

말풍선: 조이, 엄마가 저녁식사 전에 초콜렛을 먹으면 안된다고 하셨어! 나는 엄마에게 이를꺼야!

judge not: 판단하지 마라 /tell on you: 너를 고자질 할거야

am going to: 나는~을 하려고 한다

이 속담은 성경의 마태복음에 나오는 말이다. "남을 판단하다," 또는 "남을 나무라다" 라는 "judge"라는 표현은 서양인들이 흔히 하는 말입니다. 타인에 대한 비판에 좀 더 신중히 생각해야 한다는 의미입니다. 해설 김희달 박사

◇6월6일 자 정답

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)