문대통령, 4개국어로 새해 인사하며 일본어 뺀 이유는?

한·중·영·베트남어로 SNS메시지…"마스크 벗고 만날 날 기대"

문재인 대통령 페이스북 4개국어 새해인사

문재인 대통령이 설날인 12일 한국어와 중국어, 베트남어, 영어 등 4개국어로 이웃 나라에 새해 인사를 전했다.

문 대통령은 이날 오후 사회관계망서비스(SNS)에 "설날을 맞이한 이웃나라 국민들께도 새해 인사를 전한다"며 "2021년 새해, 건강과 평안이 가득하기를 바란다. 우리 모두 마스크를 벗고 다시 만날 수 있는 날이 오기를 기대한다"고 글을 썼다.

문 대통령은 한국어, 중국어, 베트남어, 영어 순서로 같은 내용을 적었다. 일본어 메시지는 따로 올리지 않았다.

음력 설을 지내는 나라는 중국(춘절), 대만, 홍콩, 싱가폴, 베트남(뗏) 등인 것으로 알려졌다. 일본은 음력 설을 따로 지내지 않고 있다.

이에 대해 청와대 관계자는 "음력 설을 쇠는 나라의 언어와 세계 공용어인 영어로 인사를 전한 것"이라고 설명했다.

앞서 이날 오전 문 대통령은 SNS에 국민들을 향해 새해 덕담을 전하기도 했다.

문 대통령은 "송구영신, 말 그대로 어려웠던 지난날을 털어버리고 새해에는 마스크를 벗어도 되고 장사도 마음껏 할 수 있는 평범한 일상을 되찾길 간절히 소망한다"며 "국민 여러분, 새해에는 모두 건강하시고 복 많이 받으시길 바란다"고 썼다.

다음은 문 대통령 SNS 새해 인사 전문.

설날을 맞이한 이웃나라 국민들께도 새해 인사를 전합니다.
2021년 새해, 건강과 평안이 가득하기를 바랍니다.
우리 모두 마스크를 벗고 다시 만날 수 있는 날이
오기를 기대합니다.

向迎接农历新年的邻国国民也致以新春祝福。祝愿2021年新年大家健康平安。希望我们都摘掉口罩再相聚的日子能到来。

Tôi xin gửi lời chúc mừng năm mới đến người dân láng giềng nhân dịp tết nguyên đán Tân Sửu. Năm mới 2021 chúc mọi người một năm mạnh khỏe, bình an. Mong rằng tất cả chúng ta sẽ sớm có một ngày có thể bỏ khẩu trang và gặp lại nhau.

Best wishes to all our neighbors who celebrate the Lunar New Year! May 2021 bring good health and peace to everyone. We look forward to the day we meet without masks!