독자의 소리-일어 여과없이방송 시청자 당황 분노

TV방송중 출연자가 무심코 사용하는 일본어가 여과되지 않고 그대로 방송될 경우 시청자는 당황하거나 심지어 짜증까지 난다.

녹화방송에서 이런일이 있을경우 담당PD나 진행자는 말을 고쳐서 하도록 유도해야 하고 다시 제작하여 방송에 내보내는 자세가 필요하다고 본다.

또 인터뷰에서 이런 일을 접했을 경우 편집과정에서 삭제해야 옳다고 생각한다.최근 방송된 몇편을 보더라도 가다마이(TV는 사랑을 싣고), 찹쌀모찌(일요데이트), 마호빙(한선교의 좋은 아침)등 출연자들의 분별없는 일본식 발언구사가 잦은편이다.

아울러 방송에 출연하는 사람도 언어구사에 신중을 기하여 많은 사람들이 시청하는 만큼 잘못된언어가 방송에 나가지 않도록 주의해야 겠다.

이형석(대구시 동구 신기동)