잘못쓰는 말 2단계 바로잡아 정리

일상용어에서 그릇 쓰고 있는 것들과 다듬어 써야 할 것들을 올림말로 한 보기 드문 사전 '바른말글사전'(한겨레신문사간)이 발간됐다.

한겨레신문 교열부에서 3년간의 편찬작업을 거쳐 나온 이 사전은 맞춤법에 어긋나거나 틀리게 쓰는 말, 궁벽한 한자말과 일본식 한자말, 일본말, 중국말, 번역투말, 사투리, 알파벳 약자, 쓰임새가혼란스러운 말 등을 바로잡은 말, 다듬은 말로바꾼 것.

올림말은 모두 2만여개로 체제는 왼쪽에 그릇 쓰는 말, 오른쪽에 바로 잡은 말을 올렸고 '보기'에다양한 용례를 두었다. 올림말이나 '보기'에 대한 설명이 필요할 경우에는 이에 대한 풀이를 덧붙였으며 풀이할 때는 부록에 수록된 한글 맞춤법, 표준어 규정, 외래어 표기법의 근거조항을 밝혀놓았다. 또 올림말과 갈래가 비슷하거나 반대되는 말들, 외래어 등은 바른말이나 관련된 말을 보이고 찾아가 보도록 했으며 모든 올림말의 어원은 참고사항으로 맨 뒤쪽에 실었다.(신국판. 7백92쪽. 값 2만3천원)