마크 트웨인작 '미시시피강의 추억'번역

효가대 태혜숙교수 미국 현대 문학의 아버지라 불리는 마크 트웨인의 미시시피 3부작 중 하나인 '미시시피강의 추억'(전 2권·중명 펴냄)이 효성가톨릭대 영문과 교수인 태혜숙씨에 의해 번역 출간됐다.이 소설은 소설 형식의 틀에 얽매이지 않고 사실을 바탕으로 자유롭게 섞어넣은 일종의 현장감있는 역사 기행문이라 할 만하다. 수로 안내인으로 풍부한 경험을 가진 마크 트웨인은 미시시피 강의 역사와 강에 얽힌 전설, 강을 둘러싼 여러 시대적인 변화들을 세세히 밝히고 있다.트웨인은 미시시피강을 다룬 삼부작인 '톰 소여의 모험' '허클베리 핀의 모험'등으로 19세기 미국의 대표적인 소설가로 명성을 굳히고 있다.

태교수는 '미국 문화의 이해', '연애소설 어떻게 읽을 것인가'등의 저서를 낸 바 있다.