성철스님 법어집 영문판 출간

한국 현대불교의 대표적 선승(禪僧)인 성철(性徹'1912-93'사진) 스님의 법어집 '이 뭐꼬'(2002년)의 영문판 'Opening the Eye'(김영사펴냄)가 출간됐다.

'이 뭐꼬'는 철저한 수행과 거침없는 경책(警責)으로 '가야산 호랑이'라 불렸던 성철 스님이 수행 59년 동안 행했던 법문, 언론 인터뷰 등에서 가려 뽑은 내용을 책으로 묶은 것.

번역은 한국에서 법사 겸 탱화작가로 활동하면서 성철 스님의 또다른 법어집 '자기를 바로 봅시다'를 영역했던 미국인 브라이언 배리씨가 맡았다.

영어로 접하는 스님의 말씀은 또 다른 맛이 느껴진다.

스님의 법어 가운데 가장 유명한 1981년 1월 대한불교 조계종 제7대 종정 수락 법어.

출판사측은 이 번역본을 오는 10월 열리는 독일 프랑크푸르트 도서전에 내놓는등 해외 홍보에 적극 나서겠다는 방침이다.

190쪽. 9천900원.