헨리홍 교수의 Easy English-Shall I have him call you bac

딸아이가 전화로 반시간씩 통화하는 것을 보고 뭐라 했더니, 딸이 하는 말이 "그래도 직접 만나서 식사하고 차 마시는 것보다 돈이 덜 들잖아요."라고 한 적이 있다.

전화로 하는 대화는 더 조심해야 한다.

서로가 얼굴을 보지 못하고 하는 대화이기 때문에 더욱 조심해야 하고 친절해야 한다.

그래서, 세심한 호의까지 베풀어야 한다.

우리 말에 "…할까요?"하고 묻는 말은 거의 다 "Shall I….", "Shall we…?"로 시작된다.

"그 남자 더러 전화 드리라 할까요?"는 "Shall I have him call you back?"하면 된다.

Sh는 '슈'로 시작된다.

그래서 shopping은 '쇼핑'이 아니라 '슈아핑'인 것이다.

have him은 '해브힘'이 아니라 '햅힘'이다.

왜냐하면 H발음이 탈락했기 때문. back은 '백'이 아니라 '브액'이라고 하는 것은 어느 발음이든지 강조하면 길어지고 분명해지기 때문이다.