예능 최초 자막 '쌀집아저씨 김영희 PD'…"자막 사용에 시청자 항의! 왜?"

예능 최초 자막 '쌀집아저씨 김영희 PD'…"자막 사용에 시청자 항의! 왜?"(사진=MBC '공감토크쇼 놀러와' 영상캡처)

예능 최초 자막 '쌀집아저씨 김영희 PD'…"자막 사용에 시청자 항의! 왜?"

'예능 최초 자막'

'예능 최초 자막' 도입자가 MBC 김영희 PD로 밝혀져 화제다.

15일 방송된 MBC '공감토크쇼 놀러와-방바닥 콘서트'에는 김영희 PD가 출연해 진솔한 이야기를 털어놨다.

이날 방송에서 김영희 PD는 예능 프로그램 최초로 자막을 사용하게 된 사연을 고백했다.

김영희 PD는 "1994년 6개월간 일본 후지TV연수를 받고 돌아와 가장 해보고 싶은게 자막이었다"라며 "당시 우리는 자막이 단순 정보전달의 역할 밖에 없었는데 나는 화면에 생동감을 줄 수 있는 게 자막이라고 생각했다"고 말했다.

이어 "'TV파크'에서 자막을 사용했고 첫 방송이 나가자 시청자들로부터 '우리가 청각장애인이냐'라는 항의가 들어왔다"며 "2회부터 고민을 하기도 했지만 확신이 있었다"고 당시 상황을 전했다.

김영희 PD는 또 "몇 달이 지나자 타 방송국에서 자막을 넣었다"며 "6개월이 지나고 나니 대한민국 모든 예능이 자막을 썼다"고 말해 눈길을 끌었다.

한편, 이날 방송에서는 김영희 PD 이외에도 고준희, 더원, 정엽, 이경실 등이 출연해 재치있는 입담을 과시했다.

뉴미디어부 maeil01@msnet.co.kr