"가정 폭력 이주여성 통번역 해결사" 영덕경찰서-다문화가족센터 업무 협약

영덕경찰서와 영덕군다문화가족지원센터는 9일 영덕경찰서 회의실에서 가정폭력 피해 이주여성 보호 및 지원을 위한 긴급 통'번역 서비스 구축을 위한 업무협약을 체결했다.

긴급 통'번역 서비스는 한국어를 잘 구사하는 영덕 내 결혼이주여성 중 베트남'필리핀'중국 등 출신지 상위 3개국 출신 이주여성 각 2명으로 '긴급 통'번역 인력풀'을 구성하고, 이 중 각 1명씩을 '통'번역 지원사'로 위촉했다.

통'번역 지원사로 위촉된 3명의 결혼이주여성들은 가정폭력 피해를 입은 결혼이주여성에 대한 경찰조사 때 구체적 피해사항 파악과 상세한 법률 정보 제공을 돕는다.

영덕경찰서 관계자는 "국제결혼으로 다문화가정이 늘어나는 만큼 가정폭력도 증가 추세에 있다. 이번 통'번역 서비스 구축으로 가정폭력 피해 이주여성들의 심리적 안정을 돕고 병원'상담소'쉼터 연계 등 맞춤형 보호활동도 보다 활성화시켜 이주여성들의 가출과 가정해체를 최대한 막을 수 있도록 하겠다"고 밝혔다.