[영어속담속 삶의 지혜] "A cat may look at a king"

Cartoon by Sergio Drumond

"A cat may look at a king"
(고양이도 왕을 볼 수 있다)

농부: "왕이시여, 인물이 훤하네요. 저도 그 멋진 유니폼 한 벌 받을 수 있을까요?"

해설: look at 바라보다.

영국 16세기 속담에 "고양이도 왕을 볼 수 있다"는 말을 직역하자면 "아무리 하찮은 사람이라도 왕을 쳐다볼 수 있는 보편적인 권리가 있다"는 뜻이다.

재산이 많거나 권력, 실력이 있다고 사람을 무시해서는 안 된다. 자유민주국가에서는 누구나 동등한 자유가 있다.(해설 김인환 박사)

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)