가부키 광언 18번이란? 잼라이브 6/24 힌트

가부키. 유네스코한국위원회

잼라이브 6월 24일 퀴즈 힌트는 '가부키 광언 18번'이다.

가부키는 일본의 연극을 가리킨다. 18번은 한국에서도 흔히 쓰는 '애창곡'을 지칭하는 말이다.

그렇다면 광언은 무엇일까? 17세기 일본으로 가보자. 당시 가부키 배우 가운데 '이치가와 단주로'라는 자가 있었는데, 가부키의 막간극에서 구현해 인기를 얻은

18가지 기예를 정리한 바 있다. 이를 사람들은 재미있는 말, 즉 가부키 광언(狂言, 미칠 광, 말씀 언)이라고 한 게 유래이다.

이게 한국으로 유입됐고, 광언이라는 단어보다 '18번'이라는 해당 단어의 의미가 애창곡을 가리키는 관용어로 굳어졌다.