[영어속담속 삶의 지혜] A leopard can not change its spots.

Cartoon by Sergio Drumond

A leopard can not change its spots.

표범은 점무늬를 바꿀 수 없다.

말풍선: 저는 예전에는 조직 폭력배였습니다만, 지금은 변했죠. 우리 학교가 아드님을 도울 수 있습니다.

leopard: 표범 /spots: 무늬, 점무늬

used to be: 과거에 ~였다 /criminal: 깡패, 조직 폭력배

한 중년 부부가 교장 선생님을 뵙고 자녀 상담을 하고 있다. 교장 선생님과 뒤에 험상궂은 두 사람이 서 있다. 이런 학교에 자녀를 맡기면 결과는 뻔할 것 같습니다. 우리 속담에 "제 버릇 개 못준다."이다. 한번 형성된 기본 성격과 습관은 고치기 어렵다는 뜻이다.

해설 김희달 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)