[영어속담속 숨은 그림찾기]God helps those who help themselves.

Cartoon by Sergio Drumond

숨은 그림 찾기: 1. 애벌레 2. 손가락3. 칼 4. 종 5. 자전거

God helps those who help themselves.

하늘은 스스로를 돕는 자들을 돕는다.

말풍선: 우리 지난 번 수업 기억나니? 우리가 할 수 있는 일을 하고 기다리면, 좋은 일이 일어 난다는 것 말이야…

help themselves: 그들 스스로를 돕다 /are supposed to: ~할 예정이다.

happen: 일어나다

두 어린이가 각자 꾸민 밭을 바라보고 있다. 한 명은 옥수수를 심었고, 다른 한 명은 아무것도 심지 않았다. 아무것도 수확할 수 없다. 더 나은 삶을 원한다면 그냥 가만히 앉아서 놀면 되지 않는다는 격언이다. 영국 정치학자 알제논 시드니이 한 말을 미국의 정치인 벤자민 프랭클린이 후에 자신의 저서에 인용해서 유명해진 말이다.해설 김희달 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)