남북 차관회담 합의 전문

남과 북은 동포애와 인도주의 정신에 입각하여 1999년 5월 12일부터 6월 3일까지 베이징에서 3차례 차관급(부상급) 접촉을 가지고 다음과 같이 합의하였다.

1. 남측은 1999년 6월부터 7월까지 비료 20만t을 북측에 제공한다. 그 중 6월 20일까지 10만t을 전달한다.

(1)비료의 종류는 남측의 생산계획에 따라 조정하되 북측의 희망을 고려한다.

(2)수송절차는 쌍방 적십자사가 1997년 5월 26일과 7월 25일에 합의한 구호물자 전달절차를 따르되 수송통로에 해주항, 원산항, 청진항을 추가한다.

2. 남과 북은 6월 21일부터 쌍방 차관급(부상급) 당국회담을 개최한다.

(1)회담의제는 '이산가족 문제를 비롯한 상호관심사로 되는 당면문제'로 하되 이산가족 문제를 먼저 협의한다.

(2)회담장소는 1차는 베이징으로 하고, 그 다음부터는 다시 협의, 확정한다.

(3)회담대표는 각기 차관급(부상급)을 수석대표로 하여 3명으로 하며, 필요에 따라 늘릴 수 있다.

(4)회담형식은 공개를 원칙으로 하되 합의에 따라 비공개로도 할 수 있다.

1999년 6월 3일

남측 당국대표

국무총리 특별보좌관 김보현

북측 당국대표

조선아세아.태평양평화위원회 부위원장 전금철