영어, 명문장에서 배운다

▶다음 글을 읽고 물음에 답하시오.

The value of the world's electrical power generated from renewable sources such as wind and solar is about billion - up from less than billion a decade ago, but still a tiny fraction of the total electricity market, according to a study by green-technology consultants Clean Edge, of Oakland, Calif. That study projects the renewable market to reach billion by 2010, as technological advances lower the price and make renewables easier to use. And governments around the world are pushing power producers to reduce emissions that contribute to air pollution and global warming. Joel Makower, co-founder of Clean Edge, calls this moment "a unique historical opportunity" for companies that produce renewable energy.

As the global market for renewable energy expands, however, it is European and Japanese companies - not American ones - that are winning most of the new business.

As recently as 1996, manufacturers in the U.S. accounted for more than 40% of the world's photovoltaic shipments. But two years ago, Japan emerged as the world's leading manufacturer of these solar devices. The 214 giant wind turbines going to King Mountain in Texas at an estimated cost of 0 million come from Bonus, based in Brande, Denmark. Danish firms are supplying 60% of the wind turbines being installed in the fast-growing U.S. market, which this year alone will nearly double the total installed base of wind power.

▶문제

1)위의 "a unique historical opportunity" 라는 표현이 나온 배경을 설명하시오.

2)미국의 태양열과 풍력 산업의 주도권이 일본이나 유럽으로 넘어갔는데, 이에 대비한 바람직한 우리 정부의 정책과 기업체의 노력은 무엇인지 400자 내외의 우리말로 논하시오.

▶모범 답안

1)풍력이나 태양열과 같은 재생에너지에서 나온 전력의 가치가 10년 전에 비해 7배 이상 상승한 70억불이지만 아직 미미하며 2010년 까지는 그 시장이 8백20억불로 불어날 거라는 예상과 현재 세계의 정부들은 전력 생산업체에게 대기오염과 지구 온난화를 일으키는 가스배출을 줄이라고 촉구하고 있어 재생에너지를 생산하는 회사들에게는 높은 수익과 회사의 발전을 가져올 좋은 기회가 된다.

2)대체에너지 개발에 관한한 우리나라 정부나 기업체는 대단히 미온적이다.

환경단체의 압력이 거세지고 있고 공해물질과 배기가스의 배출 기준도 강화되고 있는 시점에서 우리 정부와 기업체는 서둘러서 대체에너지 개발에 나서야 한다.

정부에서는 제주도에서 시범적으로 유럽 국가의 기술을 도입해서 풍력 발전을 하도록 지원 하고 태양열 난방 등을 장려하지만 이것으로는 부족하다.

풍력 발전을 이용하는 기업체나 가정에 대해서는 대폭적인 세금혜택을 부여해야한다.

대체에너지 사용 비용이 기존의 비용을 초과할 때는 초과분에 대해서 보상하는 조치가 필요하다.

개발의 초기에는 정부의 지원이 절실히 필요하다.

그리고 기업체는 외국의 선진 기술을 빠른 시일 내에 배워야 한다.

앞으로 대체에너지 산업은 날로 확장되고 그 수익성도 좋으리라고 생각한다.

그 주도권을 외국회사에 주어서는 안 된다.

자체 기술 개발을 서둘러야 하고 이런 기술을 개발하는 회사를 정부에서는 적극 지원해야 한다.

▶지문 해석

캘리포니아 오클랜드의 녹색-기술 컨설턴트 Clean Edge의 연구에 의하면, 풍력과 태양열과 같은 재생가능 자원에서 생성된 세계의 전력의 가치는-10년 전 10억불에서 상승한-약 70억불이나, 전체 전력 시장의 미세한 부분이다.

그 연구는 기술발전이 가격을 낮추고 재생에너지를 더 쉽게 사용할 수 있게 됨에 따라, 2010년까지 재생에너지 시장은 8백20억불에 이르리라고 예상한다.

그리고 세계의 정부들은 전력 생산업자들에게 대기오염과 지구 온난화에 기여하는 배출을 줄이도록 재촉하고 있다.

Clean Edge의 공동 설립자인 Joel Makower는 이 순간을 재생에너지를 생산하는 회사들에게는 "독특한 역사적 기회"라고 부른다.

그러나 재생에너지의 세계적 시장이 확장됨에 따라, 대부분의 새로운 사업을 얻어내는 것은 바로-미국 회사가 아닌-유럽과 일본회사들이다.

최근 1996년에 미국의 제조업자들은 세계 광기전성 제품 출하의 40% 이상을 차지했다.

그러나 2년 전 일본은 이들 태양열 제품의 주도적 제조 국가로 나타났다.

2억 5천 달러의 추산 비용으로 Texas에 있는 King Mountain으로 가는 214개의 거대 풍력 터빈은 덴마크의 Brande에 근거를 둔 Bonus에서 나온다.

덴마크 회사들은 빠르게 성장하는 미국 시장에 설치되고 있는 풍력 터빈의 60%를 공급하고 있는데, 올해만 해도 미국 시장은 기존에 설치된 전체 풍력 기지의 거의 두 배가 될 것이다.

〈광주교육청 논술.심층면접 대비 자료〉