[영어명언 따라잡기] "Treat your friends like family"

Treat your friends like family and your family like friends.-Anonymous(작자미상)

"친구를 가족처럼, 가족을 친구처럼 대하라."

가족이나, 친구는 소중한 사람들입니다. 하지만 가족과 친구에 대한 느낌과 태도는 다소 차이가 있는 것 같습니다. 가족은 무한한 애정을 쏟고 서운한 점이 있어 등을 돌렸다가도 다시 품에 안아 주는 대상입니다. 반면 친구는 의리를 중요하게 생각하지만 결국은 남이란 생각에 어느 정도 거리를 두는 존재라고 합니다. 하지만 반드시 그렇지만은 않습니다. 친구를 가족처럼, 가족을 친구처럼 여기면 그 관계가 더욱 돈독해질 것입나다.

*treat A like B: A를 B처럼 다루다.

김교영기자