트럼프 대통령 '사의', 무슨 뜻?

문재인 대통령과 트럼프 대통령이 11일 오후(현지시간) 워싱턴 백악관오벌오피스에서 친교를 겸한 단독회담에서 악수하고 있다. 역대 한국 정상 가운데 대통령 부부가 오벌오피스에 초대받은 것은 이번이 처음으로, 이는 트럼프 대통령의 제안에 따른 것이라고 청와대 관계자는 설명했다. 연합뉴스

문재인 대통령이 11일(현지시간) 도널드 트럼프 미국 대통령에게 가까운 시일 내에 방한해달라고 초청한 데 대해 트럼프 대통령은 이에 사의를 표했다. 네티즌들은 '사의'에 대한 뜻을 해석하기에 여념이 없었다.

국립국어원의 표준국어대사전에 따르면 사의(謝意)란 '감사하게 여기는 뜻'을 의미한다. 사례할 사(謝)와 뜻 의(意)자가 합쳐진 한자어다. 감사하게 여기는 뜻을 나타내는 사의(謝意)는 '사의를 나타내다', '심심한 사의를 표하다' 등으로 쓸 수 있다. 이 단어에는 '잘못을 비는 뜻'이라는 의미도 포함돼 있다.

하지만 '맡아보던 일자리를 그만두고 물러날 뜻'을 뜻하는 '사의(辭意)'와는 의미가 다르다. 일반적으로 '사직'을 뜻하는 사의는 말씀 사(辭)와 뜻 의(意)로 구성돼 있다. 그러나 음이 똑같기 때문에 자칫 헷갈릴 가능성도 매우 높다.