[영어속담속 삶의 지혜] Bad news travel fast.

Cartoon by Sergio Drumond

Bad news travel fast.

나쁜 소문은 빨리 퍼지다.

말풍선: 로빈, 멈춰! 마을 시장이 방금 네가 쏜 화살 중 하나에 맞았어!

travel: 여행하다.이동하다 /town: 마을 /mayor: 시장

just: 막, 단지 /got hit: 맞다 /arrows: 화살

우리나라 속담으로는 "발 없는 말이 천리 간다" 라고 할 수 있습니다. '천 리'는 한 번에 갈 수 없는 아주 먼 거리이다. 입에서 한 번 내뱉은 말은 달리는 말보다 더 빨리 퍼지죠. 제 아무리 비밀이라고 입단속을 해도 점점 더 퍼지는 게 바로 소문이랍니다. 그러니 언제나 말은 신중히 하고 조심해야 된다는 것이다. 해설 김인환 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)