[영어속담속 삶의 지혜]East,west,home is the best

Cartoon by Sergio Drumond

East,west,home is the best

동쪽이나 서쪽에 가도 내 집이 최고다.

말풍선: 동양: 네가 집에 오니 참 좋구나

서양: 집에 오니 좋지?

east: 동쪽, 동양 /west: 서쪽, 서양 /good to: ~해서 좋다

Isn't it: 그렇지 않니? (부가의문문) /good to be home: 집에 와서 좋다

동양에서나 서양에서나 엄마의 품속은 따뜻합니다. 우리말 속담에도 "집이 최고다"라는 말이 있다. 이 속담을 거꾸로 하면, "밖에 나가면 고생이다."지요. 아무리 좋은 여행지나 휴양지를 가도 집만큼 편안한 곳이 없다. 가족의 소중함을 말하는 속담이다. 해설 김인환 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)