노 북핵관련 발언 외신 오보 해프닝

노무현 대통령 당선자의 지난 18일 TV토론 중 북한 핵관련 발언이 와전되는 바람에 당선자측은 물론 미국 백악관마저 부인하는 해프닝이 빚어졌다.

발단은 노 당선자가 "제가 선거하고 당선하던 시점 쯤에는 미국의 강경파, 그것도 행정부의 아주 책임있는 자리에 있던 정부 관리들이 북한에 대한 공격 가능성을 얘기하던 시기였으나 미국이 북핵 문제를 평화적으로 해결하겠다고 해 안도한다"고 한 말에서 비롯됐다.

AP통신은 이 발언을 '당선자가 미 행정부의 일부 고위 관계자들이 지난달 북한에 대한 공격 가능성을 논의했다고 말했다'는 것으로 타전했고 이를 여과 없이 미국 언론이 보도하면서 파문이 커졌다.

이낙연 당선자 대변인은 "일부 외신과 이를 인용한 미국 언론은 노 당선자가 '미국 정부내에서 대북 공격 가능성을 토의(discuss), 고려(consider) 또는 계획(plan)하였다'고 말한 것처럼 보도해 오해가 야기된 것"이라고 해명했다.

이와 관련, 대통령직 인수위원회는 AP통신 등 내외신에 녹취록 전문과 보도자료를 배포했으며 미국 정부쪽에 대해서도 노 당선자의 발언내용과 배경을 일일이 설명했다.

이에 대해 미 백악관 지니 메이모 대변인은 "조지 W 부시 대통령은 미국이 북한을 공격할 의사가 없음을 분명히 밝히고 북한이 초래한 현 상황에 대한 평화적 해결책을 찾기를 원하고 있음을 시사해 왔다"고 AP통신을 부인했다.

한편 AP통신은 19일 오후 "이 대변인이 '몇몇 외신과 미 언론이 보도한 당선자의 북한 핵관련 발언은 부정확한 인용이며 당선자의 뜻을 왜곡할 수 있다'고 밝혔다"는 내용의 후속 기사를 타전했다.

김태완기자 kimchi@imaeil.com