[영어속담 삶의 지혜]A chain is only as strong as its weakest link

Cartoon by Sergio Drumond

A chain is only as strong as its weakest link

쇠사슬의 강도는 가장 약한 한 고리에 달려 있다

말풍선: 단어가 뭐 더라? "가지고 오다"인가, "비틀다" 인가?

해설:

chain: 쇠사슬

weakest: 가장 약한

bring: 가지고 오다

wring: 비틀다

가장 약한 사람이 그 팀의 진정한 위력을 보여준다는 이 속담은 팀으로써의 힘이나 성과는 팀원들의 단결에 있다고 말합니다. 나머지 팀원들이 부지런히 일할 때, 나만 놀면, 남에게 피해를 입히거나 결과가 좋을 리 없겠지요. 만화 속 캐릭터는 다른 등반대원들이 힘들게 절벽을 오르는데, 한가하게 십자 말풀이나 하고 있습니다.(해설 김인환 박사)

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)