'거제 출신' 걸그룹 "무섭노" 발언에 조국 "일베 기계적으로 '노' 붙여"

조국 "'노'는 구체적인 상황 설명 요청할 때 사용"

유튜브 채널 '안녕하세요 원이입니다 잘부탁드립니다' 캡처.

그룹 리센느 멤버 원이(본명 정원이)의 '무섭노' 발언을 둘러싼 '일베 논란'이 계속되는 가운데 조국 조국혁신당 전 대표도 영남 사투리와 일베식 표현은 구별해야 한다는 입장을 내놨다.

조 전 대표는 5일 페이스북에 "노무현 대통령을 조롱하는 차원에서 일베가 문장 끝에 '노'를 붙여 사용하는 것을 옹호하며 부산·영남에서도 그렇게 쓴다는 사람들이 있다"며 "이에 대한 반박으로 이하 부산 사람의 구별법을 참조하시길"이라고 썼다.

이어 "나의 관찰로는 일베는 표준말 뒤에 기계적으로 '노'를 붙여 사용한다"며 "영남말 의문문에서 '나'와 '노'는 구별돼 사용된다. '나'는 예·아니오를 확인할 때 사용하고, '노'는 구체적인 상황 설명을 요청할 때 사용한다"고 주장했다.

조 전 대표는 '서울 사람과 일베와 부산 사람의 차이'라며 예시도 제시했다. 이에 따르면 서울 사람은 "집이냐? 어디냐? 뭐하냐? 밥 먹었냐?"라고 말하고, 일베식 표현은 "집이노? 어디노? 뭐하노? 밥 먹었노?"처럼 쓰이며, 부산 사람은 "집이가? 어데고? 뭐하노? 밥뭈나?" 등으로 표현한다는 취지다.

앞서 원이는 최근 유튜브 채널 '안녕하세요 원이입니다 잘부탁드립니다'에 일본인 멤버 미나미의 고향집을 찾은 영상을 올렸다. 영상에서 원이와 제작진은 불이 꺼진 공간을 지나며 "무섭노"라는 표현을 주고받았고, 이를 두고 온라인에서 논쟁이 벌어졌다.

일부 누리꾼들은 경남 거제 출신인 원이의 자연스러운 사투리라고 봤다. 반면 일반적인 경상도 어법과 다르고, 온라인 커뮤니티 일베에서 쓰이는 표현과 비슷하다는 지적도 나왔다.

MBC경남 소속으로 다큐멘터리 영화 '어른 김장하'를 연출한 김현지 PD도 의견을 냈다.

김 PD는 지난 1일 SNS에 "경상어 연구원들이 어법에 맞지 않는 사용이라고 수없이 지적해 왔음에도 청년들이 자연스럽게 비문의 '노'를 사용하고 있다"며 "그들이 일베식 사고를 해 의도적으로 사용했다고 생각하지 않기에 더 위기감을 느낀다"고 밝혔다.

이어 "모든 사용자를 일베로 단정 짓거나 사투리를 검열하자는 것이 아니다"라며 "혐오 표현에 뿌리를 둔 표현임을 알았을 때의 선택은 태도의 영역이다. 경상어 화자로서 한 번 더 고민해 주길 바란다"고 강조했다.