[영어속담속 삶의 지혜] Every man has his price

Cartoon by Sergio Drumond

Every man has his price

모든 사람에게는 각각 가격이 매겨져 있다. 즉 돈으로 매수할 수 없는 사람은 없다.

말풍선: 남자: 이 클럽은 사람이 가득 찼어요. 다음 주에 다시 오세요!

여자: 하지만 저 여자는…

has his price: 가격이 매겨져 있다 / come back: 돌아오다

빨간 머리를 한 여성은 클럽 문지기 남자에게 뒤로 돈을 주고 클럽에 들어갑니다. 금발의 여성도 클럽에 들어가려고 하자, 문지기 남자가 이를 제지합니다. 이 속담은 누구든 돈으로 매수될 수 있다는 걸 의미합니다. 얼마냐가 문제죠.

해설 김희달 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)