일제시대 교과서에 등장한 퇴계선생 찬양 노래, 유림·학계 관심 폭발

지역 유림, 학계에서 연구 관심 늘어… "증언 제외만 물적 자료는 처음"
다음달 10일 한국국학진흥원에 기탁 예정

일제강점기 민족말살정책이 한창이던 시기 소학교 학생들을 가르치기 위해 펴낸 음악교과서 '초등창가'에 퇴계 선생의 학덕과 공적을 존경하는 내용의 노래 '이 퇴계'가 실린 사실이 밝혀져 화제다. 사진은 노래 '이 퇴계' 악보. 류기남 씨 제공

일제강점기 음악 교과서에 퇴계 선생을 찬양하는 '이 퇴계' 악보가 매일신문 단독보도(매일신문 4월 28일 자 9면)로 최초 공개된 후 지역 유림사회와 학계의 반응이 뜨겁다.

이번에 공개된 악보는 당시 소학교(초등학교) 학생들을 위해 발간한 음악 교과서 '초등창가(初等唱歌)'에 실린 '이 퇴계(李 退溪)'라는 곡이다.

안동 고성 이씨 며느리인 류기남(65) 씨가 해당 자료를 입수 후 본지에 처음으로 공개했다.

해당 소식이 전해지자 퇴계학파를 비롯한 지역 유림에서도 관심이 높다. 당시 퇴계 선생을 찬양했던 이야기와 진술도 추가로 나오고 있다.

이동원 도산서원 선비문화수련원 부원장은 "70년 전에 수몰 전 도산초등학교(소학교)를 다닌 어르신들이 등교해 가장 먼저 한 것은 퇴계 선생이 지은 도산십이곡 중 십일곡을 노래로 부르는 일이었다고 여러 분이 증언하고 있다"며 "지역에서 소규모로 퇴계 선생을 추모했다는 증언은 조금씩 조사된 바 있지만 일제가 집필한 책에서 찬양하는 악보가 공개된 것은 우리도 놀랄 상황이고 앞으로 관련 연구가 필요할 것"이라고 설명했다.

퇴계 선생의 후손인 이동수 안동문화원장은 "임진왜란 때 퇴계 선생의 사상이 일본으로 넘어가 존중과 예의를 차리는 사상이 일본의 국민성이 된 것 같다"며 "일본의 우리나라 침략은 질타할 만 하지만 일본에서조차 인정받았던 퇴계 선생의 사상이 현대에는 많이 흐려진 것 같은 데 국민성으로 자리잡을 수 있도록 연구·보전해야 한다"고 했다.

한편, 한국국학진흥원도 악보 연구를 위해 소장자인 류기남 씨와 이재업 경북유교문화원 원장에게 기탁을 위한 협의가 공식 추진돼 다음 달 10일쯤 일반인들도 볼 수 있게 될 전망이다.