[옛 시조 들여다보기] 설월이 만창한데

설월이 만창한데

무명씨

설월(雪月)이 만창(滿窓)한데 바람아 불지 마라

예리성(曳履聲) 아닌 줄을 판연(判然)히 알건마는

그립고 아쉬운 적이면 행(幸)여 귄가 하노라.

"눈 쌓인 밤에 휘영청 비치는 달이 창안에 가득히 비치는데 바람아 부지마라 / 신발 끄는 소리(발자국 소리)가 아닌 줄을 뚜렷이 알지마는/ 그립고 아쉬운 마음에 혹시나 임이 날 찾아오는 소리가 아닌가 생각하게 하노라" 의 뜻이다.

작자가 알려지지 않은 애절한 사랑의 노래다. 누군가를 사랑해 본 사람이라면 이 마음을 넉넉히 짐작할 수 있으리라. 세상 모든 것이 사랑하는 그 사람에게 집중되어 있으니까 그 어떤 소리라도 임이 날 찾아오는 발자국 소리로 들릴 수밖에 없지 않은가. 그러니까 바람아 불지마라고 당부하는 것이다.

초장을 상상해보자. 눈이 내려 쌓인 밤에 휘영청 밝은 달빛이 창에 가득 내려 있다면 사랑하는 임이 없는 사람이라도 그 정경에 황홀해할 것이다. 그런데 그리운 사람이 있다면 오죽하겠는가. 그러니까 바람에게 불지마라고 하소연할 수밖에 없다.

중장은 우리 말 발자국 소리가 아니고 신발 끄는 소리로 풀리는 '예리성' 이란 낱말의 어감이 참 좋다. 그 예쁜 말이 정말 님이 오는 발자국 소리라면 얼마나 더 아름답겠는가. 그런데 아니다. 아닌 것을 확실히 알고 있다고 읊었다.

종장은 자책이다. 눈 내려 쌓인 밤에 임이 올 까닭이 없지만 그래도 그 어떤 소리라도 나면 임의 발자국 소리가 아닐까 놀라게 된다는 것이다. 사랑에 빠져있는 것이다. 시조 3장의 맞물림이 시조의 형식에 녹아들어 참으로 읊는 맛을 높이고 있다.

이 애절함이 사랑에 빠져 있기 때문이라면, 애절해도 사랑에 빠지고 싶지 않은가. 사랑이 병이라면 치료하고 싶지 않은 병이라고도 한다. 이 작품은 사랑을 자연의 섭리에 기대어 풀어낸 재주가 놀랍다. 시조에 사랑 노래가 많지만 그 노래 중에서도 특히 애송되는 시가 되고 있고, 작자가 알려져 있지 않지만 작품성이 높아 고대 시가집 대부분에 실려 있다.

겨울이 깊어가고 있다. 몸이 추우면 마음도 추워지거늘, 누군가를 사랑하여 마음 덮일 일이다. 먼 옛날에 누군가가 읊은 사랑 노래를 따라 부르는 것도 좋지만, 그보다 더 좋은 일은 깊어가는 겨울밤에 누군가를 그리워할 수 있는 것이리라.

문무학 시조시인·경일대 초빙교수