'4자회담'韓.美 공동 발표문

①金泳三한국대통령과 클린턴 미국대통령은 1996.4.16 제주도에서 정상회담을 갖고 한반도 정세및한반도에서의 대화와 평화 증진을 위한 방안에 관하여 심도있는 의견교환을 하였다.②클린턴대통령은 한국에 대한 미국의 확고한 안보공약을 다짐하고 韓.美안보동맹관계가 굳건함을 재확인하였다. 양국 대통령은 항구적인 평화협정에 의해 대체될때까지 현 정전협정이 유지되어야 한다는데 의견을 같이하였다.

③양국 대통령은 긴장이 고조된 한반도에서 안정되고 항구적인 평화를 촉진해야 한다는 공동의희망을 피력하였다. 양국 대통령은 한반도에서의 화해와 평화를 위해 적극적이며 열린 마음으로협력하기로 합의하였다.

④양국 대통령은 한반도에서의 안정되고 항구적인 평화를 확립하는 일은 한국민이 이룩해야할 과제라는 기본원칙을 확인하였다. 양국 대통령은 새로운 항구적 평화체제를 추구하는 것은 남북한이 주도해야 하며 한반도 평화와 관련하여 미국과 북한간의 별도 협상은 고려될 수 없다는 입장을 재차 확인하였다.

⑤金대통령은 한국이 아무런 전제조건없이 北韓대표와 정부 차원에서 만날 용의가 있음을 확인하였다. 클린턴대통령은 美國이 이러한 노력을 지원하는데 적극적이고 협조적인 역할을 할 준비가되어 있음을 밝혔다. 양국대통령은 中國의 협력이 크게 도움이 될 것이라는 점에 의견을 같이 하였다.

⑥이에따라 양국 대통령은 한국, 북한, 중국 및 미국 대표간의 4자회담을 아무런 전제조건없이 조속히 개최할 것을 제의하였다. 이 회담은 항구적 평화협정을 이룩하는 과정을 개시하기 위한 것이다.

⑦양국 대통령은 4자회담에서 광범위한 긴장완화조치도 토의될 수 있다는데 의견을 같이 하였다.⑧클린턴대통령은 한국의 이와 같은 주도적 제의가 한반도의 긴장을 완화하는데 중요하고 적극적인 조치라고 평가하였으며 金대통령은 미국의 계속적인 지지가 중요하다고 하였다.